Monday Morning Coffee: Tình trạng ô nhiễm môi trường ở Đông Nam Á

Trong tập này (MMC.010): Thảo luận về vấn đề ô nhiễm môi trường ở Đông Nam Á? Nó có ảnh hưởng gì đến kinh doanh? Chúng ta có thể làm gì để giải quyết vấn đề này?

Air pollution in Vietnam
Đông Nam Á đang đối diện với tình trạng ô nhiễm môi trường ở mức cao.

Nghe và theo dõi podcast của chúng tôi tại Spotify, Apple PodcastsGoogle Podcasts, or những nơi khác.

Bên dưới là bài dịch đã chỉnh sửa của tập podcast này.

Mời bạn nghe tập podcast đầy đủ tại link bên dưới.



Granger: Chúc mọi người một sáng thứ hai vui vẻ. Tôi là Granger Whitelaw và bên cạnh tôi là Cameron Lynch với chuyên mục Monday Morning Coffee tại The Lotus Talks. Chúng tôi rất vui khi mọi người tham gia cùng chúng tôi. Cam, cuối tuần của cậu thế nào?

Cameron: Cuối tuần của tôi đã thay đổi kể từ khi bố mẹ tôi về. Mọi chuyện vẫn như vậy. Tôi đã ăn rất nhiều, giờ tôi được cho ăn nhiều hơn và tôi đã uống rất nhiều rượu.

Granger: Tôi nghĩ rằng cuộc sống như vậy thật chán. Mẹ cậu về nhà và cậu mất hết cuối tuần.

Cameron: Như chúng ta đã nói nhiều lần, tôi khá thích cuộc sống ở đây. Một người bạn đã có một bữa tiệc sinh nhật nhưng tôi vẫn giữ cuộc sống như vậy ở mức độ vừa đủ.

Granger: Tốt! Tôi thì vẫn làm việc tất cả các ngày cuối tuần như mọi khi. Và thật chán, tôi cần một kỳ nghỉ. Nói về công việc, hôm nay chúng ta sẽ nói về vấn đề ô nhiễm ở Việt Nam và Đông Nam Á cũng như ảnh hưởng của ô nhiễm đến kinh doanh và chất lượng cuộc sống của mọi người.

Đông Nam Á đang bị ô nhiễm như thế nào?

Granger: Ba ngày trước, Rayssa nói với tôi: “Trời ơi, em đang chạy bộ và em thậm chí không nhận ra cho đến khi em thấy mệt rồi dừng lại và nhìn lên trời. Lúc đó mây mù đang bao quanh thành phố.” Cậu có để ý không?

Cameron: Vâng, tất nhiên. Tôi không bao giờ tập thể dục ngoài trời. Những hoạt động thể chất tôi làm ngoài trời chỉ có bơi lội hoặc leo núi

Granger: Gần đây, có một số câu chuyện về mức độ ô nhiễm không khí. Mức độ của chất dạng hạt (Particulate Matter – PM) đạt 2,5, thực sự cao. Theo một số ứng dụng, các chỉ số chất lượng không khí cao nhất được ghi nhận tại thủ đô Hà Nội nhưng tôi không biết nó có chính xác hay không. Vấn đề này không chỉ ở Hà Nội hay Hồ Chí Minh, mà toàn bộ Đông Nam Á đang trải đối mặt với ô nhiễm. Trung Quốc đang có tình trạng ô nhiễm rất nghiêm trọng và còn rất nhiều các quốc gia khác, những nơi có nhiều hoạt động sản xuất,  sử dụng nhiều than đá.

Cameron: Và cũng rất nhiều phương tiện. Rõ ràng, khi tôi đang đọc tin tức, họ đã đề cập về sự thay đổi nhiệt độ khí quyển là yếu tố góp phần sinh ra rất nhiều ô nhiễm. Khi có những biến động nhiệt độ và sự giao mùa, bầu khí quyển sẽ trở nên ô nhiễm hơn. Nếu chúng ta muốn nói về một ngành công nghiệp mà tôi khá chắc chắn sẽ phát triển tốt đó là ngành sản xuất khẩu trang y tế.

Granger: Ồ, mọi người tại đây đều sử dụng chúng, cậu thì sao?

Cameron: Vâng, tôi treo chúng khi chạy xe ngoài đường. Chỉ vậy thôi. Trong nhà thì đã có máy điều hòa không khí rồi.

Granger: Tôi vẫn chưa đeo khẩu trang dù tôi đã nghĩ về nó nhiều lần, đặc biệt là khi tôi ngồi trên máy bay. Nếu tôi lái xe trong thành phối, tôi chắc chắn sẽ đeo nó..

Cameron: Khi tôi thực hiện một chuyến đi phượt chín ngày quanh miền Bắc Việt Nam, tôi đã lái xe trong sáu giờ và sau đó khi tôi lau mặt, khăn tay của tôi biến thành màu đen. Mặt tôi đầy bụi hoặc những chất gì đó. Thật là điên rồ.

Granger: Thật điên rồ. Và nó không chỉ trong không khí, mà còn ở trong nước. Việt Nam có vấn đề với nhựa và các mảnh vụn trong nước như nhiều quốc gia ở Đông Nam Á và thế giới. Đây là một vấn đề toàn cầu mà chúng tôi quan tâm rất nhiều ở đây tại The Lotus Talks.

Granger: Thậm chí còn có sự ô nhiễm đất. Ô nhiễm đất là một vấn đề thực sự. Ô nhiễm đất chủ yếu xảy ra ở khu vực thành thị. Mọi người cần kiểm tra kỹ lưỡng vì trẻ em chơi trên mặt đất đất. Vì vậy, đất phải an toàn cho chúng. Chúng ta cũng muốn thực vật có thể phát triển tốt.

Pollution in Vietnam
Ô nhiễm nước cũng là một vấn đề lớn ở châu Á.

Ô nhiễm ảnh hưởng đến doanh nghiệp như thế nào?

Granger: Tất cả ô nhiễm ngoài kia là do con người, chủ yếu xuất phát từ hoạt động sản xuất gây nên việc xả khí carbon, khí đốt, dầu mỏ … Vậy nó sẽ ảnh hưởng đến doanh nghiệp của chúng ta như thế nào? Nó giúp chúng ta vì chúng ta có điện để sử dụng, có thể đi lại. Nhưng làm thế nào để chúng ta làm tốt hơn như một doanh nghiệp và làm thế nào đất nước có thể làm tốt hơn?

Cameron: Việc khai thác và chế biến dầu mỏ và những ngành công nghiệp liên quan đã khiến thế giới có sự thay đổi. Trong 200 năm qua, các chỉ số phát triển đã tăng lên bất kể, nhưng bây giờ chúng ta đã phải đề cập đến những vấn đề mà trước đây chúng ta đã bỏ qua. Như mọi người đã đọc tin tức, có một cuộc tranh cãi lớn.

Granger: Tôi đã nói với cậu khi tôi đến Singapore hồi tháng trước, đó là thời điểm Singapore bị ô nhiễm tồi tệ nhất. Tình trạng đó kéo dài đến tuần thứ năm, sáu, bảy và người dân không ra ngoài để tập thể dục. Họ sẽ không đi đâu cả. Thật là tệ. Tôi đến vào một chiều thứ tư và chúng tôi hạ cánh trong mưa. Trời mưa kéo dài trong hai hoặc ba giờ và đến buổi tối, không khi như được dọn sạch bụi. Đó là một đêm tuyệt đẹp. Và trời đã nắng liên tục trong bốn ngày tiếp theo.

Cameron: Hôm qua, trời mưa ở đây và nó đã cải thiện tình trạng ô nhiễm và sau đó là một đêm tuyệt đẹp. Gia đình tôi đã mở cửa sổ trong căn hộ của chúng tôi và chúng tôi có hai ban công, vì vậy chúng tôi có một cái gì đó giống như một đường hầm gió. Chúng tôi hiếm khi làm điều đó bởi vì chúng tôi sợ những ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe vì việc mở cửa sổ mọi lúc. Và chúng tôi phải làm sạch sàn thậm chí nhiều hơn bởi vì nó mang đến những thứ không biết được

Granger: Ừ, cậu phải cẩn thận trong những ngày này. Nhưng chính phủ thực sự đang cố gắng thay đổi. Có một quy định cấp quốc gia cấm sử dụng máy móc đã qua sử dụng nhập khẩu trên 10 năm. Tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời từ chính phủ Việt Nam. Các máy móc mới hiện nay hiệu quả hơn và ít gây ô nhiễm hơn.

Granger: Việt Nam đã lên kế hoạch đánh thuế carbon thí điểm tại các nhà máy ở bốn tỉnh Quảng Ninh, Thanh Hóa, Quảng Nam và Thừa Thiên Huế. Đối với các tỉnh này cuộc thử nghiệm sẽ chạy từ nay đến cuối năm 2021 và hy vọng, điều này sẽ truyền cảm hứng cho một khoản thuế carbon mới, sẽ là một hiện tượng đáng chú ý nếu điều đó được thi hành ở đây. Có nhiều quốc gia trên thế giới đánh thuế carbon. Khi các bộ luật được thi hành để đánh thuế các khí thải các công ty trong ngành xi măng thép, điện và hóa chất sẽ tốt cho tất cả chúng ta .Sẽ là một động thái phi thường đối với Việt Nam. Vì vậy, nếu bất cứ ai ở Hà Nội đang lắng nghe podcast này, hãy tiếp tục làm tốt công việc của mình.

Granger: Lệnh cấm xe máy có thể được thi hành ở Hà Nội nhưng vẫn đang vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Cậu nghĩ sao về điều này?

Cameron: Tôi từng đến Myanmar và họ thực sự đã cấm tất cả các phương tiện cơ giới, cụ thể là xe máy ở thành phố Yangon, thành phố đông dân nhất. Nó thật sự rất thú vị. Nó thật đẹp. Không có nhiều ô nhiễm vì vậy tôi cho rằng đây có thể là một lối thoát. Nhưng Yangon cũng nhỏ hơn nhiều và nó có nhiều đường lớn hơn. Cơ sở hạ tầng của hai đất nước cũng khác nhau. Vì vậy, cấm xe máy có thể cải thiện nhiều thứ, chắc chắn. Một điều khác có thể hỗ trợ là các phương tiện công cộng cần được triển khai tốt hơn.

Granger: Phương tiện công cộng hỗ trợ nhiều đúng không? Một số nơi ở Đông Nam Á có phương tiện giao thông công cộng hoạt động rất tốt và những nơi khác đang cố gắng đạt được điều đó. Đây là một vấn đề lớn tại thành phố Hồ Chí Minh. Họ đang cố gắng xây dựng tàu điện ngầm và hy vọng sẽ được đưa vào sử dụng. Họ đang thử nghiệm xe buýt điện, điều này thật tuyệt. Đó là một sự giúp đỡ lớn, rõ ràng. Vinfast đang thử nghiệm và Grab đang thử nghiệm. Xe điện Vinfast chắc chắn là một trong số đó. Tôi là Chủ tịch của Benfe Motors, một công ty sẽ sớm ra mắt tại Việt Nam. Công ty sẽ tham dự một sự kiện sắp diễn ra vào tháng 12, mà chúng ta sẽ nói sau. Nhưng xe máy điện, xe máy điện có thể giúp rất nhiều. 4 triệu xe máy mới đang được bán mỗi năm. Nếu bạn có thể cắt giảm một nửa hoặc giảm một phần ba hoặc loại bỏ hoàn toàn như Trung Quốc đã làm, vấn đề ô nhiễm của đất nước chắc chắn sẽ giảm đáng kể..

Cameron: Có rất nhiều nỗ lực ở đây như các trang trại cối xay gió khổng lồ và rất nhiều các phương pháp khác để dự trữ năng lượng từ thủy điện.

Granger: Tôi chưa thấy nhiều phương thức tạo điện từ hydro ở đây.

Cameron: Có một số vấn đề với điều đó. Các con sông lớn đến từ Trung Quốc và đi qua Campuchia. Tôi cho rằng người Trung Quốc đang cố gắng kiểm soát một phần của sông Mê Kông. Nhưng một số người nhận thức được và đang thực hiện các động thái để cải thiện.

Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt ô nhiễm?

Granger: Hãy nói về những gì chúng ta có thể làm với tư cách là một cá nhân và là một doanh nghiệp để giải quyết vấn đề ô nhiễm này. Các nhà sản xuất thực sự cần phải nhìn vào thiết bị họ đang sử dụng. Họ cần cố gắng thay đổi cách họ loại bỏ chất thải trong quá trình sản xuất. Đó là một vấn đề lớn.

Cameron: Hiện tại có rất nhiều công ty dệt may và họ luôn đến các nhà máy và xem cách họ xử lý nước thải, những gì họ làm, tất cả các quy trình. Và những thứ như sợi tre không an toàn cho môi trường vì lượng hóa chất thải ra. Bột tre có thể tốt, nhưng sợi tre là một trong những phương pháp sản xuất độc hại nhất. Thật là điên rồ khi nghĩ về điều đó.

Granger: Có rất nhiều cách có thể làm. Và chúng ta cần thực sự lưu tâm vào điều đó và cố gắng nỗ lực với tư cách một chủ doanh nghiệp và giúp giữ gìn môi trường của chúng ta, tất cả chúng ta sẽ tốt hơn.

Granger: Với cá nhân thì nên tái chế nhựa và giấy, phải không?

Cameron: Vâng, điều quan trọng là các nhà máy xử lý chất thải, đặc biệt là trong các khu vực đô thị. Tôi nghĩ rằng 15% chất thải ở đây không được tái chế hoặc không được xử lý bằng mọi cách. Chắc chắn có nhiều điều để nói về điều đó.

Granger: Đây là một vấn đề lớn ở đây, rác chất đống rất nhiều nơi. Thật đáng sợ khi bạn nhìn thấy nó và nó có thể thực sự tàn phá môi trường. Tất cả chúng ta hãy suy nghĩ cách ta có thể tạo sự khác biệt và có thể làm gì để giúp cải thiện ý thức môi trường của mình? Làm thế nào bạn có thể giảm lượng khí thải carbon? Chúng ta có thể làm gì để giúp môi trường ở Việt Nam và Đông Nam Á? Chúng ta sẽ xem xét điều đó trong tuần này hoặc có thể đề cập một số doanh nghiệp hoặc một doanh nghiệp đang thực sự giúp đỡ ở Việt Nam và dẫn dắt cho mọi người. Chúc mọi người có một thứ hai tuyệt vời.

The Lotus Talks được sản xuất bởi The Vietnam Group. Tập này được sản xuất bởi Granger Whitelaw và Toan Tang.

Bạn có thể theo dõi The Lotus Talks trên Spotify, Apple PodcastsGoogle Podcasts, và bất cứ nơi nào bạn nghe podcast.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về The Lotus tại đây.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *